Dizionari Talian Furlan

chiassata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (davoi fat di tantis personis, massime fruts) plaçade, altr.trad. bordel, casin, davoi
    • ogni sera la solita chiassata, ogni sere la solite plaçade
    (spetacul clamorôs e cence gust) plaçade, altr.trad. bordel, casin, davoi
    • volevano fare qualcosa di originale ma ne è venuta fuori una chiassata, a volevin fâ alc di origjinâl ma e je vignude fûr une plaçade
    2
    s.f. [CO] (barufe violente denant di altris) plaçade, altr.trad. barafuse, barufe, batarele, savonade, strafat
    (berlade di autoritât) savonade, cridade, altr.trad. strafat
    • il direttore gli ha fatto una chiassata memorabile, il diretôr i à fate une savonade che si vise par simpri