Dizionari Talian Furlan

chiarire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (fâ clâr un licuit) sclarî, altr.trad. depurâ, fâ clâr
    (fâ clâr in gjenar) sclarî
    • chiarire un quadro, sclarî un cuadri
    2a
    v.tr. [CO] fig. (fâ che al sei comprensibil) sclarî, altr.trad. definî, disgredeâ, esplicâ, esplicitâ, ilustrâ, meti a fûc, meti in clâr, precisâ, spiegâ
    • ha chiarito bene il concetto di equazione, al à sclarît ben il concet di ecuazion
    (fâ che si capissin lis resons) sclarî, altr.trad. disgredeâ, risolvi
    • hanno chiarito un mistero molto difficile, a àn sclarît un misteri cetant dificil
    2b
    v.tr. [CO] (fevelâ par definî un probleme, ancje tant che menace) sclarî, altr.trad. aciertâ, definî, dimostrâ, meti in lûs, mostrâ, pandi, provâ, verificâ
    • deve chiarire una faccenda con lui, al à di sclarî un pâr di robis cun lui
    3
    v.intr. [BU] (deventâ clâr, rampit, lindul) sclarîsi, altr.trad. sclarî
    (dal cîl, deventâ net e cence nûi) sclarîsi, altr.trad. sclarî