Dizionari Talian Furlan

cestino s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. cesto1)
    2a
    s.m. [CO] (contignidôr scuadrât cul cuviert e il mani dulà che si met dentri di mangjâ e di bevi e si cjol par lâ a gustâ fûr di cjase) zeut, cos, cossut, altr.trad. ceste, cestele, zei
    • il cestino è pronto, ci sono panini e bibite, il cossut al è pront, a son panins e di bevi
    • mettere la torta nel cestino della merenda?, meti la torte tal cossut o ancje tal zeut de mirinde
    2b
    s.m. [CO] (tal lengaç de industrie cinematografiche, past al sac che vie pe lavorazion al ven dât ai atôrs e ai tecnics) zeut
    3
    s.m. [CO] (contignidôr cence cuviert che al ven doprât par butâ vie lis cjartatis o i refudums piçui) scovacere, bidon
    • questo cestino è solo per la carta, non anche per la plastica, chest bidon al è dome pe cjarte, no ancje pe plastiche