Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

centro s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] gjeom. (pont che al à la stesse distance di ducj i ponts di une circonference o de superficie di une sfere) centri
    (pont che rispiet a chel une figure plane o tal spazi e presente simetrie) centri
    2a
    s.m. [FO] (pont che al è tal mieç di alc) centri, mieç
    • mancare il centro del bersaglio, mancjâ il centri dal bersai
    • la statua è in centro alla piazza, la statue e je tal mieç de place
    2b
    s.m. [FO] (zone mezane di un teritori) centri
    • uno stato del centr'Africa, un stât dal centri de Afriche
    3
    s.m. [FO] (zone di une citât li che a son i edificis principâi publics e privâts) centri
    • andare in centro a visitare i musei della città, lâ in centri a visitâ i museus de citât
    4
    s.m. [FO] (tal parlament, setôr di sentis a mieç jenfri chei di çampe e chei di diestre) centri
    (i deputâts che a sentin in chel setôr, pal solit moderâts) centri
    • il centro propone un emendamento, il centri al propon un emendament
    (tindince moderade intun partît o intune fuarce politiche) centri
    • il centro del partito segue la linea del segretario, il centri dal partît al va daûr de linie dal segretari
    5
    s.m. [FO] fig. (element di fonde, element plui impuartant di alc) pont, centri, altr.trad. anime, cantin, cûr, essence, medole, nucli, nusel, vues
    • affrontare il centro della questione, frontâ il pont de cuistion
    (ogjet, persone o fin che al fâs di pivot a interès, atenzion, azion e sim.) mieç, centri, altr.trad. anime, cûr, essence, medole, nucli, nusel, vues
    • al centro della discussione c'era sempre lo stesso argomento, tal mieç de discussion al jere simpri il stes argoment
    • essere al centro dell'attenzione, jessi tal mieç o ancje tal centri de atenzion
    6
    s.m. [FO] (complès urban, paîs, citât) borc, centri, altr.trad. abitât, centri abitât, localitât, lûc, sît
    • la popolazione è distribuita in piccoli centri, la popolazion e je distribuide in piçui borcs
    • il centro più importante della regione, il centri plui impuartant de regjon
    (cuntun adi., lûc li che si concentrin ativitâts dal stes gjenar) centri, altr.trad. localitât, lûc, sît
    • centro minerario, centri minerari
    • centro turistico, centri turistic
    • centro politico amministrativo, centri politic aministratîf
    • centro di scambio culturale, centri di scambi culturâl
    7a
    s.m. [FO] (complès di mieçs e personâl ordenât par davuelzi une cierte ativitât) centri
    • centro di assistenza informatica, centri di assistence informatiche
    (il locâl li che si fâs la ativitât) centri
    • andare al centro di assistenza, lâ li dal centri di assistence
    7b
    s.m. [CO] (denominazion di impresis comerciâls e buteghis specializadis) centri, altr.trad. cjase
    • centro della sedia, centri de cjadree
    • centro elettrodomestici, centri eletrodomestics
    8
    s.m. [FO] (istitût che al prudele e al organize ativitâts, ricercjis o studis di un ciert setôr) centri, altr.trad. istitût
    • centro di ricerca storica sull'Età moderna, centri di ricercje storiche su la Ete moderne
    • centro di riferimento oncologico, centri di riferiment oncologjic
    9
    s.m. [FO] (lûc li che si dan adun categoriis particolârs di personis o materiâi, in spiete di une lôr sistemazion definitive) centri, altr.trad. pont
    • centro di prima accoglienza, centri di prin acet
    • centro di raccolta della carta, centri di racuelte de cjarte
    10
    s.m. [CO] (tavaiute ricamade) centrin
    11a
    s.m. [TS] sport (tal balon e in altris zûcs di scuadre, pont o zone dal cjamp di zûc centrâl, pal solit segnade cuntun cercli o un discut) centri
    • dopo un goal si torna a battere dal centro, dopo un gol si torne a bati dal centri
    11b
    s.m. [TS] sport (tal balon e in altris zûcs di scuadre, zuiadôr o grup di zuiadôrs che a formin la part centrâl de linie di atac) centri
    • il nostro punto debole è al centro, il nestri pont debil al è al centri
    (te bale tal zei, zuiadôr centrâl che al fâs di regjist) centri
    (tal hockey su piste, zuiadôr che al garantìs il colegament jenfri i doi denant e il tiercin) centri
    11c
    s.m. [TS] sport (tal balon, vt. cross1)
    12
    s.m. [TS] erald. (vt. cuore)
    13
    s.m. [TS] anat., fisiol. (part di un orghin che e davuelç une funzion particolâr) centri
    (cuntune loc. che e definìs la funzion, centri gnervôs) centri
    • centro del dolore, centri dal dolôr
    • centro della percezione visiva, centri de percezion visive