Dizionari Talian Furlan

catalogare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (regjistrâ intun catalic) catalogâ, altr.trad. classificâ, ordenâ, regjistrâ, regolâ
    • catalogare la merce del negozio, catalogâ la marcjanzie de buteghe
    1b
    v.tr. [CO] (fâ une liste, contâ in serie) catalogâ, altr.trad. contâ
    • mi ha catalogato tutta la sua carriera scolastica, mi à catalogât dute la cariere scolastiche
    2
    v.tr. [CO] fig. (judicâ in maniere svelte, assegnant a une cierte categorie) catalogâ, bolâ, altr.trad. classificâ, etichetâ
    • lo ha catalogato subito come antipatico, lu à catalogât o ancje lu à bolât a colp tant che antipatic