Dizionari Talian Furlan

castigo di Dio loc.s.m.

  1. 1
    loc.s.m. [CO] (disgracie che si fâs derivâ de volontât divine) cjastì di Diu, cjastì dal Signôr
    • meritarsi un castigo di Dio, meretâsi un cjastì di Diu
    [CO] fig., scherç. (persone un grum fastidiose) cjastì di Diu, cjastì dal Signôr, ire di Diu, Diu nus vuardi
    • quel bambino è un castigo di Dio, chel frut al è un cjastì di Diu
    [CO] fig., scherç. (persone di grande fuarce e talent, che nissun nol rive a fermâle) cjastì di Diu, ire di Diu
    • la nuova ala è stata un castigo di Dio, la gnove ale e je stade un cjastì di Diu