Dizionari Talian Furlan

castello s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (complès di edificis fortificâts, cun muris e toratis, residence di siôrs feudâi) cjistiel
    • i Savorgnan erano padroni di diversi castelli, i Savorgnans a jerin parons di diviers cjistiei
    (roche, fuartece) cjistiel, altr.trad. fuart, fuartece, roche
    • il castello di Osoppo, il cjistiel di Osôf
    1b
    s.m. [AU] (palaç imponent) cjistiel, altr.trad. palaç, vile
    • il castello di Udine, il cjistiel di Udin
    • i castelli della Loira, i cjistiei de Loire
    2a
    s.m. [AU] (armadure di cantîr) armadure
    (struture che e ten sù lis plateformis e i trampulins pai salts in pissine) cjistiel
    (tai grancj zardins, zûc pai fruts fat di un telâr di fier o di len par rimpinâsi) cjistiel
    2b
    s.m. [TS] tecn. (struture par tignî sù machinis di operazion, motôrs e v.i.) cjistiel
    • castello della gru, cjistiel de grue
    2c
    s.m. [TS] tecn. (complès dai tocs che a tegnin dentri il mecanisim di un orloi) cjistiel, altr.trad. casse