Dizionari Talian Furlan

cassetta s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. cassa)
    2
    s.f. [CO] (cuantitât di ogjets tignûts intune casse di dimensions piçulis) cassele, cassute
    • una cassetta di mele, une cassele di miluçs
    3
    s.f. [TS] tecn. (scjatule di protezion di implants eletrics, idraulics e v.i.) cassele, cassute
    • casetta del contatore, cassele dal contadôr
    4
    s.f. [CO] (dispositîf formât di une scjate di plastiche cun nastri magnetic par regjistrâ o riprodusi suns e imagjins) cassete
    • un film in cassetta, une pelicule in cassete
    (ce che al è regjistrât su chel supuart magnetic) cassete
    • una cassetta divertente, une cassete divertente
    • una cassetta di musica pop, une cassete di musiche pop
    5
    s.f. [CO] (tai bancs des buteghis, tes bancjis e v.i. scansel li che si met i bêçs) casse
    (i bêçs, lis jentradis di une buteghe, di un banc e v.i.) casse
    • il film ha fatto una buona cassetta, il film al à fat une buine casse
    6
    s.f. [CO] (sente metude ad alt te caroce par cui che le mene) serpe, serpin