Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

casalingo 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (di cjase) di cjase, altr.trad. di famee, familiâr
    • problemi casalinghi, problemis di cjase
    2a
    adi. [AD] (fat in cjase e par chest considerât sclet, naturâl, gjenuin) cjasalin, cjasandrin, di cjase, altr.trad. di famee, gjenuin, tradizionâl
    • mangia che è specialità casalinga!, mangje che e je une specialitât cjasaline!
    • pane casalingo, pan di cjase o ancje pan di dute farine
    2b
    adi. [AD] fig. (sempliç, a la buine) cjasalin, cjasandrin, altr.trad. a la buine, di cjase, di famee
    • ha un modo di fare casalingo, al à un mût di fâ cjasalin
    3
    adi. [AD] (cidin, dispartât e cuiet, abitudinari) di cjase, cjasalin, cjasandrin, altr.trad. cinisâr, cuiet, trancuîl
    • fare vita casalinga, fâ vite cjasandrine
    (di cdn., che i plâs la cjase e il stâ in cjase) cinisâr, cjasalin, cjasandrin, altr.trad. casalin, cuiet, trancuîl
    • è un uomo casalingo, al è un om cjasandrin
    • ha una sorella casalinga, al à une sûr cinisarie
    4
    adi. [TS] sport (che al sucêt tal cjamp di zûc de proprie citât) in cjase, altr.trad. cjasalin
    • l'ultima giornata di campionato abbiamo una partita casalinga, la ultime zornade di campionât o vin une partide in cjase
    5
    s.m. [CO] (tal pl., ogjets, imprescj pe cjase) massarie
    • un negozio di casalinghi, une buteghe di massarie