Dizionari Talian Furlan

cartellino s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (sfueut di cjarte o di carton, cun scritis parsore, metût suntun alc par segnâ lis carateristichis) cartelin, altr.trad. etichete
    • il cartellino della giacca, il cartelin de gjachete
    (piçul placât, targhe) cartelin
    • sulla base della coppa c'era un cartellino col nome del vincitore del premio, te base de cope al jere un cartelin cul non dal vincidôr dal premi
    2
    s.m. [CO] (piçul modul) cartelin, altr.trad. schede
    • il cartellino per chiedere in prestito i libri della biblioteca, il cartelin par domandâ in prestit i libris de biblioteche
    [CO, TS] burocr. (vt. cartellino orario)
    3
    s.m. [TS] sport (tessare personâl che e lee un atlete a une societât) cartelin