Dizionari Talian Furlan

carteggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [RE] set. (netâ, pulî cu la cjarte di veri)
    • carteggiare le tavole prima di verniciarle, passâ lis breis cu la cjarte di veri prime di vernisâlis
    2
    v.tr. [OB] (cjalâ un libri une pagjine daûr di chê altre) passâ
    • carteggiare un dizionario, passâ un dizionari
    3
    v.intr. [BU] (vê une corispondence epistolâr) scrivi, scrivisi
    • era da anni che carteggiavano, ma non si erano mai visti, al jere agns che si scrivevin, ma no si vevin mai viodûts
    4
    v.intr. [TS] aer., mar. (fâ il complès des operazions su lis cjartis nautichis che a coventin par calcolâ la rote) segnâ la rote