Dizionari Talian Furlan

carrello s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cualsisedi telâr montât su lis ruedis, par traspuartâ robe) cjaruç, carel
    • i carrelli delle teleferiche, i carei des teleferichis
    (cestele cu lis ruedis che si doprile tai magazens) cjaruç, carel
    (cestele cu lis ruedis par puartâ la spese) cjaruç, carel
    2
    s.m. [AU] (intun argagn, cualsisedi struture che e cor su ruedis) carel
    (tes machinis di scrivi, chel toc che al permet di fâ cori il sfuei sù e jù e par in bande) carel
    (tes armis automatichis, l'oturadôr mobil) carel
    • il carrello della mitraglia, il carel de metraie
    3
    s.m. [AU] (sorte di taulin cun cuatri ruedis par puartâ in taule di mangjâ e di bevi) cjaruç, carel
    • il carrello dei dolci, il carel dai dolçs
    4a
    s.m. [TS] cinem., telev. (riplan mobil par puartâ une telecjamare o une cineprese) carel
    4b
    s.m. [TS] cinem., telev. (vt. carrellata)
    5
    s.m. [TS] aer. (complès di ruedis che ai avions ur coventin par jevâ o par aterâ) carel
    6
    s.m. [TS] sport (sente mobile des canois sportivis) carel