Dizionari Talian Furlan

carnevale s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (timp dal an jenfri Epifanie e Cuaresime, cuant che par tradizion si fasin scherçs, sfiladis e fiestis in mascare, e v.i.) carnevâl
    • i dolci di carnevale, i dolçs di carnevâl
    (lis fiestis che si fasin in chest timp, spec. inte ultime setemane prin de Cuaresime) carnevâl
    • il carnevale di Rio, il carnevâl di Rio
    (pipinot che al figure il carnevâl e che al ven brusât la sere de ultime dì di chel periodi) carnevâl
    2
    s.m. [AD] (timp gaiarin, timp di ligrie) carnevâl, altr.trad. carnevalade, domenie, fieste, fraie
    • guarda che non è sempre carnevale!, cjale che nol è simpri carnevâl!
    3
    s.m. [AD] fig. (fâ di ridi e di divertiment) cine, carnevâl, circ, altr.trad. circul
    • ha sempre voglia di fare carnevale, al à simpri voie di fâ cine