Dizionari Talian Furlan

caricarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.tr. [CO] (metisi sù une cjame) cjamâsi, cjariâsi, altr.trad. cjapâsi sù
    • caricarsi un sacco di cemento sulla schiena, cjamâsi un sac di ciment su la schene
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjamâ su di se responsabilitâts, impegns grancj) suplîsi, cjamâsi, cjariâsi, altr.trad. jemplâsi
    • caricarsi di lavoro e responsabilità, cjamâsi di lavôr e responsabilitâts
    2
    v.pronom.intr. [CO] (concentrâsi par une prove impuartante e cjapâ motivazion di rivâ a superâle ben) cjariâsi, altr.trad. arcâsi, gasâsi, tirâsi sù di suste
    • la squadra si è caricata durante il ritiro, la scuadre si è cjariade intant dal ritîr