Dizionari Talian Furlan

captare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] telecom. (ricevi, cjatâ une onde telegrafiche, radiofoniche o televisive) captâ, altr.trad. cjapâ
    [CO] fig. (rivâ a capî alc di istint) sintî, altr.trad. capî, nasâ, olmâ, usmâ
    • ha captato la buona disposizione di tutti, al à sintude la buine disposizion di ducj
    2
    v.tr. [CO] (cirî di tirâ de sô bande, massime cun compliments e furbetâts) cuistâ, altr.trad. concuistâ, cuistâsi, vuadagnâ, vuadagnâsi
    • il cantante ha captato l'attenzione del pubblico, il cjantant al à cuistât la atenzion dal public
    3
    v.tr. [TS] tecn. (fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote) captâ, derivâ, tirâ
    • captare la corrente in casa, tirâ o ancje captâ la corint in cjase