Dizionari Talian Furlan

capanno s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (piçul cabiot doprât di postazion dai cjaçadôrs o dai naturaliscj) cason, casot, altr.trad. taboc, taboghe
    • un capanno di osservazione ornitologica, un cason di osservazion ornitologjiche
    (piçul cabiot doprât di postazion dai contadins par vuardeâ i cjamps prin de racuelte e in particolâr i vignâi prin de vendeme) taboghe, altr.trad. cason, casot, taboc
    2
    s.m. [AU] (cabiot par meti i imprescj, il fen e v.i.) barache, casot, altr.trad. cabere, cabiot, caboite, cabôt, carabere, cason, catan, cjasariç, scabere, trabacul
    • il capanno degli attrezzi, la barache dai imprescj
    3
    s.m. [CO] (piergule a cube par zardins o teracis) gloriet, altr.trad. bersò, carete, cjandeluce, cjandelute, frascjâr, piergule
    • bere una limonata nel capanno, bevi une limonade tal gloriet