Dizionari Talian Furlan

cantilena s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (composizion semplice, cun ritmi lent e avuâl) cjantarele, naine
    (filastrocje, ancje par indurmidî) cjantarele, naine, altr.trad. filastrocje, ninenane
    • ricordo ancora le cantilene di quando ero piccolo, mi visi ancjemò des nainis di cuant che o jeri piçul
    2
    s.f. [AD] (ton de vôs che al da une impression di monotonie) cantilene, ghenghe
    • parla con la sua solita cantilena, al fevele cu la sô solite ghenghe
    3
    s.f. [AD] fig. (discors noiôs, lunc, ripetitîf) naine, altr.trad. lagne, musiche, solfe, storie
    • è sempre la stessa cantilena!, e je simpri chê stesse naine!