Dizionari Talian Furlan

cannonata s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (colp di canon) canonade
    • la cannonata ha colto il bersaglio, la canonade e à cjapât il bersai
    (sunsûr fat dal colp di canon) canonade
    • la cannonata è stata udita a molta distanza, la canonade le àn sintude une vore lontan
    scherç. (sunsûr une vore fuart, o alc altri par sveâ cdn.) canonade
    • non lo svegli nemmeno a cannonate, no tu lu sveis nancje cu lis canonadis
    1b
    s.f. [CO] (sunsûr une vore fuart) canonade
    • il colpo dell'incidente mi è parso una cannonata, il ton dal incident mi à parût une canonade
    2
    s.f. [CO] coloc., fig. (in escl., di robe o persone ecezionâl, straordenarie) canonade
    • solo bello? no, una cannonata, dome biel? no, une canonade!
    3
    s.f. [TS] sport (intal zûc dal balon, tîr une vore potent) canonade
    • il centravanti ha bucato la rete con una cannonata, il centriatac al à sbusade la rêt cuntune canonade