Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

candela s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (cilindri di cere o di altri materiâl cuntun pavêr che si pie par fâ lûs) cjandele, altr.trad. mocul
    • soffiare per spegnere una candela, soflâ par studâ une cjandele
    • accendere una candela, impiâ une cjandele
    (tant che metafore par alc che si consume in curt) cjandele
    • si è consumato come una candela, al è deventât une cjandele
    1b
    s.f. [CO] fig. (persone palide, lungje e secje) cjandele
    • fa impressione, è una candela, al fâs impression, al è une cjandele di lui
    2
    s.f. [AU] (snacai che al ven jù dal nâs) pavêr, altr.trad. smocj
    • asciugati la candela, smocjiti il pavêr
    3
    s.f. [TS] fis., metrol. (tal Sisteme Internazionâl, unitât di misure de intensitât luminose) cjandele
    • una lampada da 100 candele, une lampade di 100 cjandelis
    4
    s.f. [CO, TS] tecn. (vt. candela di accensione)
    5a
    s.f. [TS] sport (te gjinastiche, posizion di meti a tiere cuel e spalis e jevâsi in verticâl cul rest dal cuarp) cjandele
    5b
    s.f. [TS] sport (sospension cjâf injù ai anei) cjandele
    6
    s.f. [TS] aer. (calade di un avion in linie verticâl, massime in esercitazions acrobatichis) cjandele