Dizionari Talian Furlan

cancro 2 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] coloc. (tumôr malin) cancar, altr.trad. tumôr
    • il fumo causa il cancro, il fum al fâs vignî il cancar
    2
    s.m. [TS] med. (carcinome) cancar, tumôr, altr.trad. carcinome
    3
    s.m. [TS] bot. (degjenerazion dai tiessûts di une plante par colpe dai parasits) cancar, tumôr
    4
    s.m. [CO] fig. (mâl endemic) cancar, gangrene, plaie, altr.trad. disgracie, flagjel
    • il cancro dell'usura, la gangrene de usure
    (idee fisse e ossessive) carûl, cruzi, altr.trad. claut, delîr, fissazion, fisse, ingôs, lambic, pinsîr, rascje, roseament, sbisie, torment, travai, tribul
    • lo tormentava il cancro della gelosia, lu tormentave il cruzi de zelosie