Dizionari Talian Furlan

camera 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (stanzie di une cjase o di un cuartîr) cjamare, altr.trad. ambient, locâl, stanzie
    • la sua casa ha una camera in più, la sô cjase e à une cjamare in plui
    2
    s.f. [FO] (cjamare di durmî) cjamare
    • ho lasciato il mio quaderno in camera, sul comodino, o ai lassât il gno cuader in cjamare, sul comodin
    (complès dai mobii che a furnissin chê stanzie) cjamare
    • ha comprato una camera in noce chiaro, al à comprade une cjamare di cocolâr clâr
    3
    s.f. [FO] (stanzie, cjamare di albierc) stanzie, cjamare
    • prenotare una cambera singola, prenotâ une cjamare singule
    (cjamare fitade di privâts a int di passaç) stanzie, cjamare
    • hanno preso una camera presso una famiglia del luogo, lôr a àn cjolt une cjamare là di une famee dal puest
    4a
    s.f. [CO] (spec. cun iniz. maiusc., Cjamare dai Deputâts) Cjamare
    • la legge è in votazione alla Camera, la leç e je sot votazion li de Cjamare
    4b
    s.f. [CO] (tal pl., ognidune des dôs assembleis di un parlament a dôs cjamaris) cjamare
    • le camere hanno approvato la legge, lis cjamaris a àn aprovade la leç
    5
    s.f. [TS] stor. (puest dulà che si conservavin i bêçs publics) cjamare
    (aministrazion finanziarie dal Stât) cjamare
    (magjistrature che e viôt de aministrazion dal erari) cjamare
    6
    s.f. [TS] anat., zool. (ingjâf anatomic piçul e ben delimitât) cjamare
    bot. (ingjâf di un tiessût plui grant des distancis intercelulârs normâls) cjamare
    7
    s.f. [TS] tecn. (spazi çondar intun dispositîf e sim.) cjamare