Dizionari Talian Furlan

cacciarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (lâ tal mieç di alc) impirâsi, ficjâsi, altr.trad. cjaçâsi, imbusâsi, metisi
    • cacciarsi in mezzo la gente, ficjâsi tal mieç de int
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjatâsi intune situazion particolâr, pal solit negative) cjaçâsi, metisi, finî, altr.trad. ficjâsi, impastoreâsi
    • cacciarsi in una brutta situazione, metisi o ancje finî intune situazion brute
    (lâ a finî) finî, cjaçâsi, metisi, imbusâsi, altr.trad. sparî
    • chissà dove si è ficcato quel documento, cuissà dulà che si è imbusât chel document
    1c
    v.pronom.tr. [CO] (meti alc dentri di se o dentri di alc che si à intor) impirâsi, metisi, ficjâsi, cjaçâsi
    • non cacciarti le dita nel naso, no stâ a metiti i dêts tal nâs
    2
    v.pronom.intr. [BU] (lassâsi colâ) butâsi
    • cacciarsi addosso al ladro, butâsi intor dal lari