Dizionari Talian Furlan

buffare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [BU] (dal aiar, passâ cun fuarce) soflâ, bugâ, altr.trad. spirâ, svintâ, svintulâ
    • oggi buffa la bora, vuê e bughe o ancje e sofle la buere
    1b
    v.intr. [BU] (vt. sbuffare)
    2
    v.intr. [BU] fig. (dî strambolots) strambolotâ, bocjassâ, fevelaçâ
    3
    v.tr. [BU] (butâ fûr a sbufs) bugâ, soflâ, sofletâ
    • buffare in faccia il fumo della sigaretta, soflâ in muse il fum dal spagnolet
    4
    v.tr. [TS] zûcs (inte dame, puartâ vie la pedine al aversari se nol à mangjât cuant che al podeve) soflâ