Dizionari Talian Furlan

budello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (tal pl., il complès dai orghins digjestîfs de panze) budiel, altr.trad. vissar, vissare
    • togliere le budella al pollo, gjavâi i budiei al poleç
    fig. (part interne e profonde dal cuarp e dal spirt) budiel, stomi, panze, altr.trad. vissar
    • il pericolo mi rimescolò le budella, il pericul mi à voltât il stomi
    pop. (stomi) panze, altr.trad. budiel, cuarp, stomi, tambûr
    • riempirsi le budella, jemplâsi la panze o ancje il budiel
    fig. (in espressions di agressivitât)
    • cavare le budella a un nemico, mangjâi la coradele o ancje gjavâi i budiei a un nemì
    2a
    s.m. [CO] fig. (tubul stret e lunc) budiel
    • un budello di gomma, un budiel di gome
    2b
    s.m. [CO] fig. (passaç stret) strete, gatul, altr.trad. andit, viuce
    • la grotta si riduce a un budello e poi torna ad allargarsi in una grande sala, la grote si strenç intun gatul e po dopo e torne a slargjâsi intune grande sale