Dizionari Talian Furlan

bruto adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (cence la reson tipiche dal om) brutâl
    • animale bruto, animâl brutâl
    1b
    adi. [CO] (cence la vuide de reson umane) brutâl, altr.trad. animâl, bestiâl, salvadi
    • istinto bruto, istint brutâl
    2
    adi. [CO] (cence elaborazions di sorte) grês, altr.trad. crût, rût
    • elenco bruto, liste grese
    (no ancjemò lavorât) grês, altr.trad. crût, rût
    • materia bruta, materie grese
    3
    adi. [CO] (dispietât) crût, altr.trad. brutâl, dispietât, nût, rût
    • la bruta realtà, la realtât crude
    4a
    s.m. [CO] (cui che al fâs azions no degnis dal om) bestie, altr.trad. demoni, mostri
    scherç. (che nol à creance) grês, screançât, salvadi, altr.trad. animâl, bestie, grubian, malcreançôs, malincreançât
    • non fare il bruto con me, no stâ a fâ il salvadi cun me
    4b
    s.m. [CO] (stupradôr) maniac, altr.trad. stupradôr, violentadôr
    • i bruti che aggrediscono le donne, i maniacs che a saltin intor des feminis