Dizionari Talian Furlan

brusco 1 adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al bute a garp) aspri, fuart, fuartiç, altr.trad. agri, crei, crût, garbit, garp, grintôs, grivi, sponzint
    (di vin, lât in asêt) garp, infuartît, acit, altr.trad. agri, fuart, fuartiç, fuartin, garbit
    2
    adi. [AU] (cence nissune gracie) brusc, ruspi, crût, grubian, altr.trad. burbar, grês, grintôs, grivi, ledrôs, malegraciôs, murgnon, muriot, mutrignot, parmalôs, rusin, ruspiôs, scabrôs, scontrôs, sponzint, storpeôs
    • andarsene in modo brusco, lâ vie intun mût ruspi o ancje crût
    3
    adi. [AU] (no spietât) brusc, improvîs, subitani, altr.trad. imburît, no spietât
    • movimenti bruschi, moviments improvîs
    4
    s.m. [CO] (savôr garbin) agri, aspri, garp, altr.trad. crei, crût, garbin, garbinôs, ruspi
    5
    av. [CO] (in mût svelt e sec) sec, a sec, altr.trad. a butinton, a sut, cun asprece, cun maluserie, cun ruspidece, cun ruspieç, di brut, di strabalç, ruspi, su la brucje, tic e tac
    • rispose brusco di no, al rispuindè sec o ancje a sec che no