Dizionari Talian Furlan

braca s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] vist. (massime tal pl., indument masculin par cuvierzi ognidune des dôs gjambis, puartât par vieri des popolazions barbaris che po si è difondût inte Ete di Mieç) bregon, braghe, braghesse
    2a
    s.f. [CO] pop. (massime tal pl., indument esterni o intim par cuvierzi ognidune des dôs gjambis) bregon, braghe, braghesse
    • un paio di brache di lana, un pâr di braghessis di lane
    2b
    s.f. [BU] pop. (ognidune des dôs gjambis dai bregons) braghesse
    • la braca di destra è stracciata, la braghesse di diestre e je sbregade
    2c
    s.f. [OB] (piece di tele doprade tant che panzit pai fruts) peçot, peçote
    3
    s.f. [BU] (leadure) imbragadure
    [TS] tecn. (vt. imbraca)
    4
    s.f. [TS] mar. (cabli o cjadene fissade a di un paranc che si fâs sù tor di un ogjet par alçâlu o par tirâlu jù) imbragadure
    (sisteme di cablis o di cjadenis li che si gancin i parancs dentri di une barcje cuant che si à di tirâle sù cu lis gruis) imbragadure
    5
    s.f. [TS] ecuit. (vt. finimento)
    6
    s.f. [TS] venat. (peande che e covente par tignî i uciei che a fasin di riclam) leande, pastorie, peande, altr.trad. laç
    7
    s.f. [TS] lead. (striche di cjarte trasparente che si pues incolâ par rinfuarçâ une pagjine sbregade) rinfuarç
    (striche di cjarte o di tele che e ten dongje un insert a di un libri) braghesse
    8
    s.f. [RE] tosc. (spec. tal pl., cjacare triste) peteç, peçot