Dizionari Talian Furlan

bozza 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (prominence sglonfe) grumbule, crugnule, altr.trad. ceregne, crugnul, curumbule, gnoc
    • gli è venuta una bozza dopo aver battuto la testa contro l'angolo, i è vignude une grumbule dopo che al à batût il cjâf tal cjanton
    1b
    s.f. [TS] arch. (vt. bugna)
    2
    s.f. [CO] (prime redazion di un test) stampon, altr.trad. aboç, brute, sporc
    • la bozza di un contratto, il stampon di un contrat
    [TS] edit., tipogr. (stampe no definitive) stampon, altr.trad. prove di stampe
    • l'ultima lettura della bozza, la ultime lete dal stampon