Dizionari Talian Furlan

bordello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (edifici, apartament li che a son personis che si prostituissin) bordel, casin, altr.trad. cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
    2
    s.m. [CO] fig. (lûc di coruzion) bordel
    3
    s.m. [CO] (lûc dulà che e je une confusion grande) bordel, casin, altr.trad. babilonie, bacan, balfuerie, confusie, confusion, davoi, diauleri, infier, mismàs, ribalton, tananai
    • la stanza era un vero bordello, la stanzie e jere pardabon un bordel
    (confusion grande) casin, bordel, altr.trad. badaluc, batibui, berlarili, daidai, davoi, montafin, tananai, vosarili
    • che bordello che fanno!, ce casin che a fasin!
    coloc. (cuantitât grande di alc) fulugne, davoi, sdrume, sglavin, casin, altr.trad. tananai
    • è arrivato un bordello di gente, e je rivade une fulugne di int