Dizionari Talian Furlan

boccone s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (cuantitât di mangjâ che si rive a meti in bocje intun colp) bocjade, bocon, morsade
    • un boccone di pasta, un bocon di paste
    • mandar giù un boccone, parâ jù une bocjade
    2a
    s.m. [AD] (un toc, une piçule cuantitât di mangjâ o di alc) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. fregul, ninin
    • è rimasto un ultimo boccone, al è restât l'ultin bocon
    (nuie, cuantitât minime) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. fregul, ninin
    • non c'è nemmeno un boccone di pane, nol è nancje un bocon di pan
    2b
    s.m. [AD] (un past sempliç e fat in velocitât) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. crust, crustin
    • oggi a pranzo ho mangiato solo un boccone, vuê a gustâ o ai parât jù dome un bocon
    • andiamo a mangiare un boccone?, lino a mangjâ une bocjade?
    3
    s.m. [AD] (mangjâ saurît, goloseç o ancje robe no di mangjâ che e plâs) bocon, bocognut, altr.trad. famosetât, finece, goloseç, lico, scuisitece
    • è un boccone che fa gola a molti, al è un bocognut che ur fâs gole a une vore di lôr
    4
    s.m. [AD] fam. (lescje cun velen par copâ animâi) bocon
    • un boccone col veleno per topi, un bocon cul velen pes surîs