Dizionari Talian Furlan

bocciatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (no aprovazion di alc) refudament
    • la bocciatura di una proposta di legge, il refudament di une propueste di leç
    1b
    s.f. [AD] (il parâ indaûr, il jessi parât indaûr a un esam o ae fin dal an scolastic) fermade, altr.trad. bolade, trombonade
    • gli insegnanti hanno deciso la sua bocciatura, i insegnants a àn decidude la sô fermade
    • lo studente rischia la bocciatura, il student al va a pericul di jessi fermât o ancje di jessi bolât
    2
    s.f. [CO] (scuintri fat cul automobil) trussade, stossade
    (il dam intune auto macolade) trussade, macolade, bolce, altr.trad. bolçadure, sbolçade
    • c'era una bocciatura sulla portiera, e jere une trussade te portele