Dizionari Talian Furlan

boccheggiare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (tirâ flât cu la bocje vierte) asedâ, ansâ, altr.trad. ansiâ, ansimâ, bolsâ, bolseâ, disfladâ, disfladâsi, felâ, sbolsâ, sbolseâ, sfladâ, sfladâsi, sfladassâ, sflanchinâ, soflâ, sofletâ
    • boccheggiare come un pesce fuor d'acqua, asedâ tant che un pes fûr de aghe
    (jessi par murî) jessi in agonie, altr.trad. rantigâ, rantolâ
    2
    v.intr. [CO] fig. (jessi in grande dificoltât) tartaiâ, barbotâ, altr.trad. imberdeâsi, ingropâsi
    • durante l'interrogazione boccheggiava, intant de interogazion al tartaiave