Dizionari Talian Furlan

biondo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (di cjavei, barbe e sim., di colôr clâr, che al bute sul aur) biont
    • capelli biondi, cjavei bionts
    • barba bionda, barbe bionde
    • una parrucca bionda, une piruche bionde
    1b
    adi. [CO] (di cdn., che al à i cjavei bionts) biont
    • una bella ragazza bionda, une biele fantate bionde
    2
    adi. [CO] (dal colôr dal mantel dai nemâi, dorât) saur, formentin
    • una mucca bionda, une vacje formentine
    3a
    adi. [CO] (di cjossis, di colôr dorât, soredut in confront cun varietâts plui scuris) biont, altr.trad. clâr, dorât, zâl
    • birra bionda, bire bionde
    • zucchero biondo, zucar biont
    (atribût dal aur) biont, altr.trad. clâr, dorât, zâl
    • metallo biondo, metal biont
    3b
    adi. [CO] (di varietâts di narançs, cun scusse e polpe claris) biont
    • una cassa di arance bionde, une casse di narançs bionts
    4
    s.m. [FO] (colôr di cjavei, barbe e v.i., che al bute sul aur) biont
    • biondo chiaro, biont clâr
    • biondo scuro, biont scûr
    (cuntun sost. che al pant la tonalitât) biont
    • biondo oro, biont panole o ancje biont aur
    • biondo miele, biont mîl
    • biondo stoppa, biont stope
    • biondo platino, biont platin
    5
    s.m. [FO] (persone cun cjavei, barbe e v.i. che a butin sul aur) biont
    • i biondi non mi piacciono molto, preferisco i mori, i bionts no mi plasin tant, o ai miôr i scûrs