Dizionari Talian Furlan

bersagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (smirâ un e po colpî, massime cuntune arme) bersaiâ
    • gli aerei hanno bersagliato di bombe un quartiere popolare, i avions a àn bersaiât di bombis un cuartîr popolâr
    • la banda di teppisti lo ha bersagliato con calci e pugni, la bande di zovenats lu à bersaiât di pugns e di pidadis o ancje i àn dât une sglavinade di pugns e di pidadis
    2a
    v.tr. [CO] (fâ tantis domandis, critichis e v.i.) bombardâ, altr.trad. bati, bersaiâ, metraiâ, sglavinâ, somerzi, subissâ, tamburâ
    • i giornalisti hanno bersagliare di domande il campione, i gjornaliscj a àn bombardât di domandis il campion
    2b
    v.tr. [CO] fig. (perseguitâ) tormentâ, altr.trad. malabiâ, perseguitâ
    • la sfortuna lo ha bersagliato a lungo, la sfortune lu à tormentât a lunc