Dizionari Talian Furlan

benevolenza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (buine disposizion a pro di cdn.) benvolê, benvolence, altr.trad. afiet, bontât, buinegracie, cortesie, umanitât
    • la grande benevolenza dei professori lo ha salvato dalla bocciatura, il grant benvolê dai professôrs lu à salvât di ripeti l'an
    (comprension e buine disponibilitât a perdonâ) benvolê, benvolence, altr.trad. boncûr, clemence, comprension, disponibilitât, indulgjence, tolerance
    • appellarsi alla benevolenza dei giudici, apelâsi al benvolê o ancje al perdon dai judiçs
    2
    s.f. [TS] teol. (amôr che si complete cuant che Diu al da la sô gracie e l'om al met in vore l'at di caritât a pro di Diu) benvolê, benvolence
    • la benevolenza di Dio necessita il completamento da parte dell'uomo, il benvolê di Diu al à bisugne dal completament dal om