Dizionari Talian Furlan

benedetto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. benedire)
    2a
    adi. [CO] (che al à vût une benedizion divine, sant) benedet, altr.trad. beât, consacrât, sacri, sant, venerât
    • la anime benedette del paradiso, lis animis benedetis dal paradîs
    • luogo benedetto, lûc benedet
    2b
    adi. [CO] (favorît dal cîl) benedet, altr.trad. fertil, salubri, salutâr
    • un clima benedetto, un clime benedet
    2c
    adi. [CO] (che al puarte alc di bon) benedet, altr.trad. fortunât
    • benedetto il giorno che sono arrivato qui, benedete la zornade che o soi rivât achì
    2d
    adi. [CO] fam. (tant che ribufade afetuose) benedet
    • benedetto ragazzo!, benedet frut!
    (par antifr., cualifiche par esprimi rabie) benedet, sfondrât, malandret
    • ma quando arriva questo benedetto pacco?, ma cuant rivial chest benedet pac o ancje chest sfondrât di pac?
    3
    s.m. [OB, TS] neurol. (vt. epilessia)
    [RE] tosc. (convuls intai fruts) convulsion infantîl