Dizionari Talian Furlan

bastonata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntun baston) bastonade, altr.trad. batût, legnade, onzude, raclade, vuadolade
    • prendere una bastonata nelle costole, cjapâ une bastonade tes cuestis
    2
    s.f. [CO] fig. (colp morâl) tonade, sgnesule, altr.trad. bastonade, bote, legnade, raclade
    • la notizia per lui è stata una vera bastonata, la gnove par lui e je stade pardabon une tonade
    (dam economic) tonade, bote, altr.trad. sgnesule, stangjade
    • quelle azioni gli hanno reso una brutta bastonata, chês azions i àn valût une brute bote o ancje tonade