Dizionari Talian Furlan

bastardo adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AU] spres. (che al nas di une union no legjitime) bastart, altr.trad. ilegjitim, mûl, naturâl
    • il bastardo dell'Imperatore, il bastart dal Imperadôr
    1b
    adi., s.m. [AU] (bestie o plante nassude di un incrôs di gjernaziis diferentis) bastart, altr.trad. miscliç, miscliçât, mûl
    • un gatto bastardo mezzo siamese, un gjat bastart mieç siamês
    1c
    adi. [AU] fig. (di imprest che nol è te sô forme o misure usuâl) bastart, altr.trad. clop, çuet, mat, pustiç
    • lima bastarda, lime bastarde
    2
    adi. [CO] fig. (no pûr, vuast) bastart, altr.trad. clop, çuet, mat, pustiç
    • questo stile bastardo è interessante, chest stîl bastart al è interessant
    3
    adi., s.m. [AU] coloc., fig. (schifôs) bastart, altr.trad. bestie, carogne, carognôs, cjamoie, coion, fi di putane, infam, ludro, moncul, nefant, nemâl, pote, purcit, ribalt, schifôs, sporcacjon
    • i tifosi davano del bastardo all'arbitro, i tifôs i disevin bastart al arbitri
    4
    s.m. [TS] etnol. (vt. bastaard)
    5
    s.m. [TS] pescj. (la cjamare dongje de cjamare de muart intune tonare) bastart