Dizionari Talian Furlan

barile 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (piçule bote di len par tignî licuits o mangjative) barîl, altr.trad. barile
    • nei barili anziché vino c'era aceto, tai barîi invezit di vin al jere asêt
    (in espressions di paragon par definî robis grandis e cence elegance) barîl, altr.trad. barile, bote, vassiel
    • è grosso come un barile, al è grues tant che un barîl
    1b
    s.m. [AD] (cuantitât di robe tignude in chel recipient) barîl, altr.trad. bandon, bidon, bote, butaç, orne, vassiel
    • ci siamo bevuti due barili di birra, o vin bevût fûr doi barîi di bire
    2
    s.m. [AD] fig. (persone une vore grasse) barîl, altr.trad. baghe, balene, barcje, bote, buracjot, elefant, panzon, vacje, vassiel
    • è diventato un barile, al è deventât un barîl
    3
    s.m. [TS] metrol. (unitât di misure pal petroli che e vâl 158,98 litris) barîl