Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

baracca s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (costruzion a la buine, doprade par meti imprescj o ancje di cjase misare o provisorie) barache, casot, altr.trad. cabere, caboite, cabôt, cjason, cjasope, scrosop
    • il tagliaerba è nella baracca degli attrezzi, il seejerbe al è tal casot dai imprescj
    • le baracche del campo profughi, lis barachis dal cjamp rifugjâts
    2
    s.f. [CO] fam., spres. (robe o imprest o veicul che al funzione mâl) catan, argagn, altr.trad. biroç, cabere, cjossul, grabatul, imprest, strafaniç, trabacul, tramai
    • che baracca di moto!, ce catan di moto!
    • sposta quella baracca, pare in bande chel argagn
    3
    s.f. [AU] (famee, ativitât, aministrazion) barache, barcje
    • la madre mandava avanti la baracca, la mari e parave indenant la barcje o ancje la barache