Dizionari Talian Furlan

bandiera s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (tele di un o plui colôrs, par solit a strichis, cualchi volte ornade cun dissens, che e je simbul di nazions, stâts, citâts, partîts e v.i.) bandiere, altr.trad. confenon, insegne, standart
    • la bandiera friulana è gialla e blu, la bandiere furlane e je zale e blu
    • esporre la bandiera per la festa nazionale, meti fûr la bandiere pe fieste nazionâl
    • bandiera a mezz'asta, bandiere a corot
    (tele colorade doprade par segnalazions) bandiere, altr.trad. insegne
    • il ferroviere fa segnali con la bandiera rossa, il ferovîr al fâs segnâi cu la bandiere rosse
    • la bandiera a scacchi sventola alla fine della gara automobilistica, la bandiere a scacs e svintule ae fin de gare automobilistiche
    2
    s.f. [FO] fig. (principi, idee che e ispire un compuartament) bandiere, altr.trad. insegne, sproc, steme
    • la bandiera della libertà, la bandiere de libertât
    (persone che e devente simbul di un ideâl, di une comunitât) bandiere, altr.trad. steme
    • sei la nostra bandiera, tu sês la nestre bandiere
    3
    s.f. [TS] cinem., telev. (vt. gobbo3)
    4
    s.f. [CO, TS] zûcs (zûc di fruts che dividûts in dôs schiriis a àn di cori a cjapâ par prins un façolet tignût di un zuiadôr tal mieç che al clame cubiis di aversariis) façolet