Dizionari Talian Furlan

balenare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (spec. impers., mandâ lamps) lampâ
    • comincia a balenare, al tache a lampâ
    2
    v.intr. [CO] (stralusî a colp o mandâ lûs vive a bugadis) lampâ, stralusî, barlumâ, altr.trad. cimiâ, faliscjâ, lampizâ, lusî, lusignâ, risplendi, sflandorâ, slusî, slusicâ, slusignâ, tarlupâ
    • una fiamma balenò nel buio, une flame e lampà tal scûr
    3
    v.intr. [CO] (pandisi in mût svoladi)
    • un'espressione ironica gli balenò sul volto, une espression ironiche i passà pe muse
    4
    v.intr. [CO] fig. (vignî tal cjâf bot e sclop) , altr.trad. vignî bot e sclop
    • gli è balenato un sospetto, i è vignût a colp un suspiet
    5
    v.intr. [BU] (lâ indenant cence sigurece) clopâ, pendolâ