Dizionari Talian Furlan

baco 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (ruie de sede) cavalîr, altr.trad. bau de sede, ruie de sede
    2
    s.m. [CO] (vier che al vîf tes pomis e te robe di mangjâ lade di mâl) bau, ruie
    • c'è un baco nella mela, al è il bau tal miluç
    3
    s.m. [CO] fig. (difiet dal fisic o dal spirt) carûl, altr.trad. difiet, imperfezion, magagne, mancjance, mende, naine, pecje, tare
    • il baco è nel cervello, il carûl al è tal cjâf
    (displasê che al rosee) carûl, torment, roseament, altr.trad. asei, claut, cruzie, fissazion, fisse, lambic, scoroç, tribul
    • ha il baco dell'invidia, al à il carûl de invidie
    4
    s.m. [TS] inform. (vt. bug)