Dizionari Talian Furlan

baccano 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (confusion fate di personis che a fevelin o a ridin a vôs alte) davoi, altr.trad. babilonie, batibui, berghelarili, berlarili, cancan, casin, confusion, daidai, diauleri, 'savai, 'savalêt, scjassade, sdramàs, strepit, tananai, tirepare
    • nella sala c'è un gran baccano, te sale al è un grant berlarili
    • non la smettono di fare baccano, no le finissin di fâ davoi
    (grant sunsûr) davoi, altr.trad. batarele, batibui, tananai
    • il baccano del traffico non lo fa dormire, il davoi dal trafic no lu lasse durmî