Dizionari Talian Furlan

avventurarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (impegnâsi intune aventure, intun afâr pericolôs e sim.) aventurâsi, metisi, butâsi, altr.trad. impegnâsi, olsâ, provâsi
    • aventurarsi in un affare poco chiaro, aventurâsi o ancje metisi intun afâr pôc clâr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (lâ a finî, jentrâ in puescj pericolôs e no cognossûts) aventurâsi, altr.trad. butâsi, lâ indentri, metisi, procedi
    • si erano avventurati lungo un sentiero non segnato sulla mappa, si jerin aventurâts par un troi no segnât su la cjarte
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (metisi intun rapuart dificil, che no si rive a controlâ, che al pues dâ reazions negativis) aventurâsi, olsâ, altr.trad. azardâsi, riscjâ
    • si era avventurato a fare una domanda che non centrava niente col discorso, al veve olsât a fâ une domande che no jentrave nuie cul discors