Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

avaro 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al pant avaritât) avâr, altr.trad. barbin, crumîr, esôs, pedoglôs, pitoc, sparagnin, spelorc, spelorcje, sticin, stitic, strent, stret di man, strice, stricecrodie, striçot, tacagn, tangar, tegne, tegnôs
    • un vecchio avaro, un vieli avâr
    1b
    adi. [AU] fig. (che al fâs fature a fâ plasês, a fâ compliments, a dâ gnovis, e v.i.) tirât, strent, altr.trad. avâr, cast, parc, sut
    • il tuo amico è avaro di parole, il to amì al è strent di peraulis
    2a
    adi. [AU] (che al prodûs pôc) avâr, strent, altr.trad. puar
    • un melo avaro di frutti, un miluçâr strent di pomis
    • un bosco avaro di funghi, un bosc avâr di foncs
    2b
    adi. [AU] fig. (che nol è masse o par nuie positîf) avâr, strent, altr.trad. puar, tirât
    • una vita avara di soddisfazioni, une vite strente di sodisfazions