Dizionari Talian Furlan

avariare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (lâ di mâl massime in costruzion cun 'fare' e 'lasciare' in funzion di cause) fraidessi, fraidî, lâ di mâl, altr.trad. alterâ, alterâsi, corompi, corompisi, deteriorâ, deteriorâsi, fraidîsi, inmufî, inmufîsi, ruvinâ, ruvinâsi, vuastâ, vuastâsi
    • il caldo eccessivo ha fatto avariare le mele, il masse cjalt al à fat fraidessi o ancje vuastâ i miluçs
    2
    v.tr. [BU] (produsi alterazion) vuastâ, fâ lâ di mâl, altr.trad. alterâ, corompi, deteriorâ, fraidî, inmufî, ruvinâ
    • l'umidità ha avariato il pane, l'umit al à fat lâ di mâl il pan