Dizionari Talian Furlan

avanzare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (lâ plui dongje) avanzâ, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc
    • bisogna avanzare sempre, bisugne simpri lâ indenant
    • avanzava senza fermarsi, al leve a dilunc o ancje si avanzave cence fermâsi
    (penetrâ intal teritori dal nemì par concuistâlu) avanzâ, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc
    • l'esercito avanza velocemente, la armade si avanze svelte
    [TS] sport (cori cu la bale fin li de puarte de scuadre aversarie) avanzâ
    2
    v.intr. [FO] fig. (miorâ) lâ indenant, altr.trad. avanzâsi, cressi, miorâ, progredî
    • avanzare nelle ricerche, lâ indenant intes ricercjis
    3
    v.tr. [FO] (proponi alc) presentâ, meti denant, altr.trad. slungjâ
    • avanzare delle scuse, avanzâ o ancje meti denant scusis
    • avanzare delle pretese, presentâ o ancje avanzâ pretesis
    4
    v.tr. [CO] (superâ) avanzâ, superâ, passâ, altr.trad. prevanzâ, sorpassâ, vanzâ
    • avanzare in intelligenza, superâ o ancje avanzâ in inteligjence
    • lei lo avanza in altezza, jê lu supere o ancje lu passe in altece