Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

aumentare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (fâ plui grant par dimension e cuantitât) aumentâ, incressi, altr.trad. cressi, ingrandî, slargjâ, svilupâ
    • aumentare la paga, aumentâ la paie
    • aumentare la velocità, incressi la velocitât
    • aumentare la conoscenza, incressi la cognossince
    1b
    v.tr. [FO] (fâ deventâ plui cjâr) aumentâ, rionzi, altr.trad. alçâ sù, cressi, incjarî, incressi, jevâ sù, mandâ sù, tirâ sù
    • i commercianti hanno aumentato i prezzi, i comerciants a àn incjarît i presits
    1c
    v.tr. [FO] (cressi par intensitât e potence) aumentâ, tirâ sù, altr.trad. alçâ sù, jevâ sù
    • il nuovo carburante aumenta la potenza del motore, il gnûf carburant al aumente la potence dal motôr
    2
    v.tr. [CO] (lavorant di gucje, inzontâ ponts) aumentâ, cressi
    • devo aumentare i punti, o ai di aumentâ o ancje cressi i ponts
    3
    v.intr. [FO] (deventâ plui grant in dimension e cuantitât) aumentâ, cressi, altr.trad. alçâsi, incressisi, ingruessî, ingruessîsi, meti dongje, rionzisi
    • aumentare di peso, cressi di pês