Dizionari Talian Furlan

augurio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (espression de voie o de sperance che a cdn. altri i vegni dal ben) auguri, altr.trad. avôt
    • vorrei farvi un sincero augurio di prosperità, o volarès fâus un auguri sincîr di prosperitât
    • augurio di buona fortuna, bon auguri
    (tal pl., espression doprade sot fiestis par saludâsi o par mandâ i rispiets) auguri
    • auguri di buon Natale, auguris di bon Nadâl
    • la prego di gradire i miei migliori auguri, lu prei di agradî i miei miôr auguris
    (biliet che si mande, par solit, pes fiestis) auguri
    • spedire gli auguri di Pasqua alla zia, mandâ i auguris di Pasche a la agne
    2
    s.m. [AU] (pronostic, premonizion buine o triste) auguri, altr.trad. premonizion, pronostic, segn
    • la nascita di un bambino è un buon augurio, la nassite di un frut e je un bon auguri